לחוק — meaning in Japanese: 法律に

lakhok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 法律に

עליך

alaikh

לספק

lesapek

לחוק

lakhok

הטילו

hetilu

חלקה

khelka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語、英語、そしてもちろんヘブライ語の法律書や公式文書でよく使われます。特に法廷での会話や、法律に関する議論の中で頻繁に見かけます。

Synonyms & nuances

この言葉は「חוק」と密接に関連していますが、「חוק」は一般的に「法律」を指すのに対し、「לחוק」はその法律に対する特定の文脈で使われます。例えば、法律文書において何かを「法律に基づいて」行う際に適しています。

Culture

ヘブライ語の「לחוק」は、古代からの法律体系に根ざした言葉で、特にユダヤ教の伝統的な法律や倫理に深く関わっています。この言葉は、社会の中でのルールを確立することの重要性を示しています。

FAQ

Q.לחוקの使い方は？

この言葉は法律に関する話題で使います。例えば、法律文書や法廷での議論において、「この行動は法律に従っている」と言いたい場合に使います。

Q.לחוקはどのような文脈で使われますか？

主に正式な場面で使われ、法律的な文章や公的な場での議論に適しています。日常会話ではあまり使われません。

Q.この単語の文法的な注意点は？

「לחוק」は前置詞と結びついて使われますので、文中での位置や使用方法に注意が必要です。正しい文脈で使わないと意味が伝わりづらくなることがあります。