מדי — meaning in Japanese: あまりにも

midei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for あまりにも

במגרש

bamigrash

מדי

midei

להימנע

lehimana

זרימת

zrimat

לאישור

la'ishur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の会話や文章で「מדי」は、特に日常的な状況や説明的な文脈でよく用いられます。例えば、友人との会話で「彼はあまりにも速く走る」と言いたい場合に「הוא רץ מדי מהר」と使われます。ビジネスの場でも、過度な期待や要求を表現する際に役立ちます。

Synonyms & nuances

「מדי」は、度合いを強調する表現として「מאוד」（me'od）と似ていますが、ニュアンスに違いがあります。「מאוד」は「非常に」という意味に近く、強調がより直接的です。一方、「מדי」は過度や不適切な程度を暗示するため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「מדי」は、もともと「多くの」という意味を持つ「מְדֵי」（medei）という語根に由来しています。ヘブライ語の文化では、数量や程度を正確に表現することが重要視されており、この言葉が日常的に使用されるのはそのためです。また、文学作品でもしばしば登場し、感情の強調に使われます。

FAQ

Q.「מדי」の使い方は？

「מדי」は数量や程度を表現する際に使われます。たとえば、過度な行動や状況を説明するのに便利です。

Q.「מדי」はどのように発音しますか？

「מדי」は「ミデイ」と発音します。注意深く発音することで、意味が正確に伝わります。

Q.「מדי」を使った文の例は？

例えば、「これはあまりにも高い」（זה יקר מדי）という文があります。この文では、価格が高すぎることを強調しています。