מפתח — meaning in Japanese: 鍵

mafteakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 鍵

נייטרלי

netrali

הצפון

hatsafon

ולהפך

ulehefekh

מפתח

mafteakh

ספק

safek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「מפתח」は、日常生活や仕事の場面でよく使われます。例えば、家の鍵を指す場合や、秘密の情報を開示する際に「鍵」という比喩を用いることがあります。

Synonyms & nuances

「מפתח」と似たような言葉に「סוד」（秘密）がありますが、「מפתח」は具体的な物理的な鍵を指すことが多いです。一方、「סוד」は抽象的な意味合いを持つため、文脈によって使い分けが必要です。

Culture

「מפתח」の語源は、古代ギリシャ語の「μαθητής」に由来し、学びや知識の象徴とも見なされています。この言葉は、物理的な鍵だけでなく、比喩的に問題解決の手段や知識へのアクセスを示すためにも使われます。

FAQ

Q.מפתחの発音はどうなりますか？

「מפתח」は「マフテアハ」と発音されます。音節は「マフ」と「テアハ」に分かれます。

Q.מפתחの他の意味はありますか？

はい、「מפתח」は物理的な鍵だけでなく、比喩的に問題解決の「鍵」としても使われます。

Q.文中でמפתחを使う際の注意点は何ですか？

文脈によっては、物理的な鍵と知識の鍵を区別する必要があります。具体的な状況に応じて使い分けましょう。