מפתח — meaning in Japanese: 鍵

mefateakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 鍵

בנוסח

banosakh

קמה

kama

מפתח

mefateakh

הנוכחי

hanokhekhi

חטיבות

khativot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、家の鍵を探している時や新しい鍵を作る必要がある時に「מפתח」を使います。また、比喩的に、問題を解決するための重要な要素や手段を示す際にも使われます。

Synonyms & nuances

「מפתח」と同じ意味を持つ言葉として「כּוֹשֵׁר」（コシェル、資格）がありますが、「מפתח」は主に物理的な鍵や解決の手段を指します。一方で「כּוֹשֵׁר」はより広い意味での資格や能力を示します。

Culture

「מפתח」という言葉は、ヘブライ語の「פָּתַח」（パタフ、開く）に由来しており、物理的な鍵だけでなく、抽象的な意味でも使用されます。例えば、「知識は成功の鍵」といった表現がある通り、文化的にも重要な概念となっています。

FAQ

Q.מפתחの意味は何ですか？

「מפתח」は「鍵」という意味で、物理的な鍵だけでなく、比喩的に重要な要素を指すこともあります。

Q.כיצד משתמשים במפתח במשפטים?

例えば、「אני צריך מפתח לבית שלי」（私は家の鍵が必要です）や「ידע הוא המפתח להצלחה」（知識は成功の鍵です）と使います。

Q.מפתחの複数形はどうなりますか？

複数形は「מַפְתָּחוֹת」（マフタハオット）です。物の数を表す時に使います。