Definition
▶
במיוחד
bimyukhad
המילה 'במיוחד' מתייחסת למשהו שנעשה או נחשב יותר מכל דבר אחר, כלומר דבר שיש לו משמעות או חשיבות מיוחדת.
特にという言葉は、他のすべてのものと比べて何かが行われたり考えられたりすることを指し、特別な意味や重要性を持つものを意味します。
▶
אני אוהב את הקיץ, ובמיוחד את החופשות.
Ani ohev et hakayitz, u'v'miyuḥad et hachofshot.
私は夏が好きで、特に休暇が好きです。
▶
הוא מתעניין במוזיקה, ובמיוחד בג'אז.
Hu mat'ayen b'muzika, u'v'miyuḥad b'jazz.
彼は音楽に興味があり、特にジャズに興味があります。
▶
המלצה הזו טובה, ובמיוחד לקיץ.
Ha'matza hazot tova, u'v'miyuḥad lakayitz.
この推薦は良いもので、特に夏に適しています。