הכלל — meaning in Japanese: ルール

haklal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ルール

למטה

lamate

הכלל

haklal

לגזע

legeza

שאותם

she'otam

תאוריית

te'oryat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語を母国語とする人々は、法律や規則について話す際に「הכלל」をよく使います。例えば、会社の規則や社会のルールについて説明する場合にこの言葉が登場することが多いです。

Synonyms & nuances

「הכלל」と似た言葉に「חוק」がありますが、「חוק」は法律や法令を指すことが多いのに対し、「הכלל」はより一般的なルールや原則を示します。従って、特定の法律を指すときは「חוק」を使い、一般的なルールについて話すときには「הכלל」を選ぶ方が適切です。

Culture

「הכלל」という言葉は、ヘブライ語の古典的な文献にも登場します。その起源は、ユダヤ教の法律や倫理的な規則に密接に関連しており、時代を超えて重要な意味を持ち続けています。この言葉は、単なるルールを超えて、コミュニティや文化における価値観を反映しています。

FAQ

Q.הכללの使い方は？

「הכלל」は、法律や規範について話すときに使われる言葉です。例えば、学校のルールや職場の規則について説明するときに適しています。

Q.この言葉の語源は何ですか？

「הכלל」は、ヘブライ語の古い文献に由来し、ユダヤ教の倫理や法律に深く結びついています。この言葉は、時代を超えてルールや原則を象徴しています。

Q.הכללと他の類義語の違いは？

「הכלל」と「חוק」の違いは、前者が一般的なルールを指し、後者が特定の法律を示すことです。使用する文脈によって使い分けることが重要です。