לערוך — meaning in Japanese: 編集

la'arokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 編集

מעורר

me'orer

נלחם

nilkham

משטרו

mishtaro

נהנו

nehenu

לערוך

la'arokh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「לערוך」は、主に文書や記事、または動画の編集を行う際に使われます。例えば、学校の宿題でレポートを編集する時や、友達と作成した動画をより良くするために編集を行う時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「לערוך」は主に文書や情報を整えることを指しますが、例えば「לשנות」（ルシャノート）は単に変更することを意味します。したがって、具体的に編集作業を指したい場合は「לערוך」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「לערוך」は、ヘブライ語の「ערכת」（アーハト）から派生しています。この言葉は、元々「準備する」という意味を持ち、後に「編集する」という意味に進化しました。編集作業は日常生活のあらゆる場面で重要な役割を果たすため、この言葉は特に現代のコミュニケーションにおいて不可欠です。

FAQ

Q.לערוך の使い方を教えてください。

「לערוך」は文書や映像を編集する際に使います。例えば、「אני צריך לערוך את המאמר」（私はその記事を編集する必要がある）という風に使います。

Q.לערוך の過去形は何ですか？

「לערוך」の過去形は「ערכתי」（アラハティ）です。例えば、「ערכתי את הסרטון」（私はその動画を編集した）と言えます。

Q.לערוך を使う際の注意点はありますか？

この言葉を使う際は、主に文書や映像の編集に関連する文脈で使用することを忘れないでください。他の編集作業（料理のレシピなど）には適さないことがあります。