וכעת — meaning in Japanese: そして今

veka'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そして今

הפרברים

haparvarim

וכעת

veka'et

נשלחה

nishlekha

בתאונה

bete'una

שנועדו

sheno'adu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「וכעת」は、スピーチやプレゼンテーション、特に何かを強調したり新しいトピックに移行する際によく使われます。例えば、会議での話の流れを変える時や、物語の中で新しい展開を紹介する際に使用されます。

Synonyms & nuances

「וכעת」と似た言葉には「עכשיו」（アハシュ）があり、こちらも「今」を意味します。ただし、「וכעת」は文脈を強調するニュアンスがあり、特に物語の転換点や重要な瞬間に使うことが多いです。

Culture

「וכעת」という言葉は、ヘブライ語の文法構造において非常に重要です。時間を示す言葉として、現在の状況を強調する際に使われることが多く、古代の文学作品にも頻繁に登場します。また、この言葉は日常会話だけでなく、宗教的な文脈でも見られ、特に祈りや祝福の中で現在の瞬間に焦点を当てるために用いられます。

FAQ

Q.「וכעת」の使い方は？

「וכעת」は、特に話の流れを変えたり、新しいトピックを導入する際に使われます。会話やプレゼンテーションでの使用が一般的です。

Q.「וכעת」を使った例文は？

例えば、「וכעת, אני רוצה לדבר על הנושא הבא」（そして今、次のトピックについて話したい）という風に使われます。

Q.「וכעת」と「עכשיו」の違いは？

「וכעת」は文脈の中での切り替えを示し、より強調的に「今」を表現します。一方、「עכשיו」は単に「今」を指し、特に文脈を強調する必要がない場合に使われます。