סיבה — meaning in Japanese: 原因

siba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 原因

סיבה

siba

לשמע

leshema

הגדלים

hagdelim

לבנה

levena

הסמל

hasemel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話やビジネスシーンで、特定の事象や状況の原因を説明する際に使用されます。例えば、友人とトラブルの原因について話すときや、職場でプロジェクトの失敗の理由を分析する際に使われます。

Synonyms & nuances

「סיבה」と似た言葉に「מניע」（ミニア、動機）がありますが、「מניע」は内面的な動機に焦点を当てるのに対し、「סיבה」は外的な原因を指すことが多いです。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

ヘブライ語の「סיבה」は、古代ヘブライ語の「סיבה」から派生しています。この言葉は、原因や理由を意味するだけでなく、物事の背後にある動機を探る重要性も強調しています。イスラエルの文化では、原因を探ることが問題解決の手段とされています。

FAQ

Q.סיבהの意味は何ですか？

סיבהは「原因」という意味で、何かが起こる理由を示します。日常会話でよく使われる言葉です。

Q.סיבהを使った例文は？

例えば、「הסיבה לעיכוב הייתה מזג האוויר。」（遅延の原因は天候でした。）という風に使います。

Q.סיבהの文法的な使い方は？

סיבהは名詞で、通常は動詞や形容詞と組み合わせて使用されます。正しい文脈で使うことが大切です。