Definition
▶
איחוד
ikhud
איחוד הוא תהליך שבו מאחדים מספר מרכיבים או חלקים לישות אחת עם מטרה או תועלת משותפת.
統合とは、複数の要素や部分を一つの存在に結合するプロセスのことです。目的や共通の利益のために行われます。
▶
האיחוד של שתי החברות יצר חברה גדולה יותר עם כוחות שוק משופרים.
Ha'ichud shel shtey ha'chevrot yatzar chevrá gdola yoter im kochot shuk meshuprim.
二つの会社の統合は、より大きな会社を作り、市場での力を強化しました。
▶
האיחוד האירופי קיים כדי לקדם שיתוף פעולה בין המדינות החברות.
Ha'ichud ha'iropee kayam kedei lekadem shitu'ach pe'ula bein hamedinot hachevrot.
欧州連合は、加盟国間の協力を促進するために存在します。
▶
במהלך האיחוד, כל העובדים הוזמנו לפגישת הכנה.
Bema'alach ha'ichud, kol ha'ovdim huzmanu lefgishat hachana.
統合の過程で、全ての従業員は準備会議に招待されました。