Definition
▶
המקומי
hamkomi
המושג 'המקומי' מתאר משהו שקשור לאזור מסוים או יישוב, ולאחרים רחוקים.
「ローカル」という概念は、特定の地域や町に関連するものを指し、遠くのものではありません。
▶
השוק המקומי מציע פירות וירקות טריים מהחקלאים המקומיים.
hashuk hamkomi matzi'a perot u'yerakot tre'im me'hakla'im hamkomiyim.
地元の市場は地元の農家からの新鮮な果物と野菜を提供しています。
▶
המסעדה המקומית הזו ידועה במאכלים המסורתיים שלה.
hamis'ada hamkomit zo yedua bama'achalím hamasorati'im shela.
この地元のレストランは伝統的な料理で知られています。
▶
האירועים המקומיים בעיר מושכים המון תיירים.
ha'irua'im hamkomiyim ba'ir mosh'khim hamon tayarim.
街の地元のイベントはたくさんの観光客を引き寄せます。