נותן — meaning in Japanese: 与える

noten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 与える

המשמשת

hameshameshet

ותיק

vatik

נותן

noten

משלו

mishelo

מרוב

merov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「נותן」は、贈り物をする時や、何かを提供する時に使われます。例えば、友人にプレゼントを渡す時や、サービスを提供する場面でよく耳にします。また、ビジネスシーンでも、相手に何かを提供する際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「נותן」と似た言葉には「מסור」（マソール）がありますが、これは「委ねる」というニュアンスを持ちます。「נותן」はより直接的に何かを与える行為を指すため、シンプルなプレゼントや提供に使われることが多いです。

Culture

「נותן」という言葉は、ヘブライ語の動詞「נתן」に由来し、「与える」という意味があります。この言葉は、ユダヤ文化においても非常に重要で、寛大さや共有の精神を象徴しています。また、聖書では神が人間に与える恩恵についても多く語られています。

FAQ

Q.「נותן」の活用方法は？

「נותן」は現在形で使われ、主語によって変化します。例えば、主語が男性であれば「הוא נותן」（彼は与える）となります。文脈によって様々な形に活用できるので、主語に注意しましょう。

Q.「נותן」と「לקחת」の違いは？

「נותן」は「与える」という意味で、「לקחת」は「取る」または「受け取る」という意味です。この二つの言葉は相対する概念で、文脈によって使い分ける必要があります。

Q.「נותן」を使った例文は？

例文としては「הוא נותן לי מתנה」（彼は私にプレゼントを与える）や「היא נותנת עזרה לחברים」（彼女は友達に助けを与える）があります。これにより、具体的な使い方が理解できるでしょう。