הסמוכים — meaning in Japanese: 近くのもの

hasmukhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 近くのもの

צעקו

tsa'aku

הרקבון

harikavon

מפני

mipnei

בתמונה

batmuna

הסמוכים

hasmukhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

הסמוכיםは、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友達と一緒に出かける際に、「近くの店はどこ？」と尋ねるときに使われることが多いです。また、地図を見ながら「この駅の近くに何がある？」と話すときにも便利です。

Synonyms & nuances

「קרוב」（カローブ）という言葉も「近く」を意味しますが、הסמוכיםは特に物や場所を指すときに使われることが多いです。例えば、家の近くにある場所を特定する際には、הסמוכיםを使う方が自然です。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「סָמוּךְ」（サムーフ）から派生しています。これは「近い」という意味を持ち、昔から人々が周囲の環境を理解し、生活してきたことを反映しています。ヘブライ語の文化には、近くのものを大切にする価値観が根付いており、この言葉はその象徴とも言えます。

FAQ

Q.הסמוכיםの使い方を教えてください。

הסמוכיםは、特に物理的な距離を表すときに使われます。例えば、友達と出かけるときに「近くに何かある？」と尋ねる際にぴったりです。

Q.הסמוכיםと他の単語の違いは何ですか？

הסמוכיםは主に物や場所を指す場合に使われますが、קרובは人や時間の近さにも用いられます。そのため、文脈によって使い分ける必要があります。

Q.正しい文法で使うための注意点はありますか？

הסמוכיםを使う際は、名詞の性や数に注意が必要です。例えば、複数の物を指す場合は、文法的に正しい形にする必要があります。