חל — meaning in Japanese: 申し込み

khal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 申し込み

חל

khal

הרגילה

haregila

בתהליך

betahalikh

חבל

khaval

שמים

shamayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「חל」は、申請や申し込みに関する文脈でよく使われます。例えば、仕事の応募や大学への出願の際に、応募書類に記入する際に使われることが一般的です。このような公式な場面で、申請や申し込みを強調したいときに使われます。

Synonyms & nuances

「申請する」という同義語と比べて、「חל」はより正式な印象を与えます。例えば、ビジネス文書や公式の手続きにおいては「חל」を選ぶことで、より丁寧な表現になります。

Culture

「חל」という言葉は、ヘブライ語の動詞「חלה」に由来し、もともとは「始める」や「開始する」という意味を持っていました。時間と共に、特に公式な申請や申し込みの文脈で使用されるようになりました。イスラエルでは、ビジネスや教育の場面で頻繁にこの言葉を耳にすることができます。

FAQ

Q.「חל」を使った文章の例は何ですか？

例えば、「אני רוצה לחל על עבודה חדשה」と言うと、「私は新しい仕事に申し込みたいです」という意味になります。

Q.「חל」と似た言葉の使い分けは？

「להגיש」と「חל」の違いは、前者が「提出する」という意味を持つのに対して、後者は「申し込み」自体に焦点を当てています。

Q.「חל」を使うときの注意点は？

この単語は公式な文脈で主に使用されるため、カジュアルな会話では避けるべきです。特に職場や学校の場面では、適切な言葉選びが重要です。