shomea — meaning in Japanese: 聞く

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 聞く

poteach

shomea

doker

holech

chozer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、友人との会話や家族との集まり、または職場でのミーティングなど、様々な場面で「שומע」を使います。特に、相手の話を真剣に聞く必要があるときや、情報を受け取る際に頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「שומע」と似た言葉に「מקשיב（マクシーブ）」がありますが、こちらはより「注意深く聞く」ニュアンスがあります。「שומע」はもっと一般的で、日常の会話で幅広く使われるのに対し、「מקשיב」は集中して何かを聴く時に適しています。

Culture

「שומע」は、ヘブライ語の動詞「שמע（シャマー）」から派生しています。この動詞は「聞く」と「聴く」の両方の意味を持ち、古代の宗教的文書にもよく登場します。例えば、トーラーの中でも多く使われ、「聞くこと」は神との関係を築く重要な行為とされてきました。

FAQ

Q.「שומע」の正しい使い方は？

「שומע」は、相手の話を聞くときに使う動詞です。日常会話で頻繁に使用され、あなたが何かを聞くことに関心があるときに最適です。

Q.「שומע」はどのように活用されますか？

「שומע」は現在形で「私は聞く」という意味を持ち、過去形や未来形に活用することもできます。たとえば、過去形では「שמעתי（シャマティ）」といい、「私は聞いた」という意味になります。

Q.「שומע」と「מקשיב」の違いは何ですか？

「שומע」は一般的に聞く行為を指し、「מקשיב」は注意深く聞くことに重点を置いています。具体的には、何か重要な情報を受け取るときには「מקשיב」を使うことが多いです。