doker — meaning in Japanese: 刺す

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 刺す

bolea

nogea

chosem

doker

toe

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「דוקר」は、日常会話や自然の描写、特に昆虫や動物が何かを刺す状況でよく使われます。たとえば、虫に刺されたときや動物が敵を攻撃するときにこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「דוקר」と同じような意味を持つ言葉として「נושך」（ナシャ）がありますが、こちらは「噛む」という意味です。刺すと噛むの違いは、動作の方法にありますので、状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「דוקר」という言葉は、ヘブライ語の動詞「דקר」（ダカール）から派生しています。この動詞は、古代のヘブライ文学や聖書の中でも頻繁に見られ、特定の場面での攻撃や危険を表現するために使われています。刺すことは古代から生存のための重要な行為であったため、この言葉は文化的にも深い意味を持っています。

FAQ

Q.ダカールはどのように使いますか？

日常会話の中で、虫に刺されたことを説明する際や、動物が攻撃する場面を描写する時に使います。例えば、「ミツバチにダカールされた」と言えます。

Q.ダカールの語源は何ですか？

「דוקר」は動詞「דקר」から来ており、古代の文献でもよく見られます。動作を強調する言葉として、歴史的にも重要な役割を果たしています。

Q.ダカールを使う際に注意すべきことは？

他の動詞と混同しないように注意が必要です。「噛む」を意味する「נושך」との違いを理解し、それぞれの状況に応じて適切に使うことが大切です。