נמסר — meaning in Japanese: 配達済み

nimsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 配達済み

בפעולה

bif'ula

כלכלה

kalkala

שנבחר

shenivkhar

המנהיג

hamanhig

נמסר

nimsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「נמסר」という言葉は、主に配送業界やオンラインショッピングの文脈で使われます。たとえば、宅配便業者が荷物を届けた際に、受取人に対して「配達済み」と伝える時に使用されます。

Synonyms & nuances

「נמסר」と似た言葉には「הועבר」（ホアヴァール、渡された）がありますが、「נמסר」は特に配達の完成を強調します。この言葉を用いることで、受取人が荷物を受け取ったことを明確に示すことができます。

Culture

「נמסר」は動詞「מסר」（メサール、伝える）から派生しています。古代ヘブライ語では、情報やメッセージを伝えることが重視されており、現代でもその意味が受け継がれています。この言葉が使われる背景には、文化的に重要なコミュニケーションの価値が反映されています。

FAQ

Q.נמסרの意味は何ですか？

「נמסר」は「配達済み」という意味で、主に荷物やメッセージが受取人に届けられたことを指します。

Q.נמסרはどういう場面で使われますか？

宅配便や配送サービスが荷物を届けた後に使われることが多いです。また、公式な通知や伝達事項でも見られます。

Q.נמסרの使い方に注意すべき点はありますか？

この言葉は、特に配達や伝達の完了を示す際に使われますので、誤って使用しないように注意が必要です。文脈をしっかり理解して使いましょう。