I'm learning
עברית
ועוד — meaning in Japanese: そしてもっと
ve'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
そしてもっと
חילוף
khiluf
לדרוש
lidrosh
ועוד
ve'od
דיפלומטיה
diplomatya
בלחימה
belekhima
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ヘブライ語の「ועוד」は、会話や文章で何かを追加するときによく使われます。例えば、友人との話で「美味しい料理があって、そしてもっとデザートもある」と言う場合や、ビジネスのプレゼンテーションで「私たちの製品には優れた機能があり、そしてもっと利点があります」といった場面で用いられます。
Synonyms & nuances
「ועוד」と似た言葉に「וגם」（ヴガム）がありますが、「וגם」は「そしても」というニュアンスが強調されます。一方で「ועוד」は、何かを追加する際に使われ、より広い意味合いを持つため、場面に応じて使い分けることが重要です。
Culture
「ועוד」は、ヘブライ語の接続詞「ו」（ワー）と、追加を意味する「עוד」（オド）から成り立っています。この言葉は、日常会話だけでなく、文学的な表現や公式な文書にも使われ、ヘブライ文化において追加情報を強調する際に不可欠な役割を果たします。興味深いことに、ヘブライ語ではこのような接続詞を使うことで、話の流れをスムーズに保ちつつ、リスナーや読者の注意を引くことができます。
FAQ
