בתחומי — meaning in Japanese: 分野で

bitkhumei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分野で

כשיר

kashir

אי

בתחומי

bitkhumei

חרושת

kharoshet

תיבות

teyvot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「בתחומי」という言葉は、専門分野や特定の領域について話す際によく使われます。たとえば、会議や学術的な文脈で、特定の研究分野について議論する時に頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

「בתחומי」と似た言葉には「במגזרי」（セクターで）があり、こちらは経済や業界に焦点を当てる場合に使われます。「בתחומי」はより学問的または専門的な文脈で使われるため、正確な表現を求める際に選ばれることが多いです。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「תחום」（領域、分野）から派生しています。イスラエルでは、学問やビジネスの分野での専門性を強調する際によく使われ、特に新しい技術や科学の進展に関連して頻繁に見られます。

FAQ

Q.「בתחומי」はどのように使いますか？

「בתחומי」は特定の分野に関連する話をする際に使います。例えば、研究や専門的な議論の中で頻繁に用いられます。

Q.この言葉はフォーマルな場面で使えますか？

はい、「בתחומי」は中立的な表現なので、フォーマルな場面でも問題ありません。学術的な文脈で使うのに適しています。

Q.「בתחומי」と「במגזרי」の違いは何ですか？

「בתחומי」は学問や専門分野に特化した表現であり、「במגזרי」はより広い経済的または社会的文脈で使われます。文脈に応じて使い分けることが重要です。