הכריזה — meaning in Japanese: 発表

hikhriza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 発表

ובהתאם

uvhet'em

הפצת

hafatsat

הכריזה

hikhriza

תנאי

tnai

נמנעת

nimna'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

הכריזהは、公式な場面やビジネスシーンでよく使われます。例えば、企業の新製品発表や、学校での重要なアナウンスメント時に聞かれることが一般的です。

Synonyms & nuances

הכריזהは、特に公式な発表に使われるのに対し、例えば「הודעה」(hoda'a)は一般的な通知や知らせを指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

הכריזהの語源は、動詞「לְהַכְרִיז」(lehakhriz)から来ており、「叫ぶ」や「宣言する」という意味です。これは古代の公的な発表や伝達の方法に由来し、歴史的には重要な情報を広めるための手段でした。

FAQ

Q.הכריזהの正しい使い方は？

הכריזהは公式な場面で使われることが多く、特に重要な情報を発表する際に適しています。日常会話ではあまり使われません。

Q.הכריזהを使った例文は？

例えば、「המנכ"ל הכריז על שינויים בחברה」(社長が会社の変更を発表しました)のように使われます。

Q.הכריזהの類義語との違いは？

הכריזהはよりフォーマルな場面での発表に使うのに対し、他の類義語はよりカジュアルな状況で使われることが多いです。