Definition
▶
פינוי
pinui
פינוי הוא תהליך של העברת אנשים ממקום מסוכן או מוחרם למקום בטוח.
避難とは、危険な場所または閉鎖された場所から人々を安全な場所に移動させるプロセスです。
▶
בזמן השריפה, היה צורך בפינוי של התושבים מהאזור המסוכן.
bazman hasrefa, haya tzorech b'pinui shel hatoshavim meha'ezor hamesukan.
火事の際、危険な地域から住民の避難が必要でした。
▶
הוועדה דנה על תוכנית הפינוי לאנשים עם מוגבלויות.
hava'ada dana al tochnit hapinui le'anashim im mugbaluyot.
委員会は障害者のための避難計画について議論しました。
▶
במהלך רעידת אדמה, היה צורך בפינוי מיידי של התושבים.
bema'alach re'idat adama, haya tzorech b'pinui miyadi shel hatoshavim.
地震の際、住民の即時避難が必要でした。