פגעו — meaning in Japanese: 打つ

pag'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 打つ

אנה

ane [va'ana]

שקיעה

shki'a

הלחות

halakhut

נהרות

naharot

פגעו

pag'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「פגעו」は、日常会話やスポーツの文脈で使われることが多いです。例えば、友達同士がバスケットボールをしているときに、相手にボールを打つことを指して使われることがあります。また、感情的な表現としても、誰かに打撃を与えるという意味で使われることもあります。

Synonyms & nuances

「פגעו」と似たような言葉には「הכה」（ハカ）がありますが、「הכה」は通常、より強い打撃を指すのに対し、「פגעו」は軽い打撃や当たることを含む広い意味を持っています。状況によっては、感情的な衝撃を与える意味でも使用されることがあります。

Culture

「פגעו」はヘブライ語の動詞で、元々は「攻撃する」という意味を持っていました。この言葉は、古代の戦争や狩猟の文脈でも使われており、時間とともに日常会話で一般的に使われるようになりました。興味深いことに、この言葉は旧約聖書にも登場し、歴史的な背景を持つ言葉です。

FAQ

Q.פגעוの使い方は？

日常会話で「打つ」という意味で使われます。友人とのスポーツやカジュアルな会話の中で、軽い打撃や当たることを表現するときに適しています。

Q.פגעוの反対語は何ですか？

「פגעו」の反対語は「הגן」（ハゲン）で、これは「守る」という意味です。打つことに対して、守ることを表現したいときに使います。

Q.פגעוを使った例文は？

例えば、「הוא פגע בכדור」(彼はボールを打った)のように使うことができます。これによって、具体的な行動を示すことができます。