Definition
▶
ויהי
vayehi
ויהי הוא מילה עברית שמשמעותה היא התרחשות או התגשמות של דבר מה.
ויהイは、ある事が起こったり実現したりすることを意味するヘブライ語の単語です。
▶
ויהי כאשר נגמרו הימים וימלאו הימים.
vayehi ka'asher nigmeru hayamim viyimle'u hayamim.
それが日が終わり、日が満たされたときに実現した。
▶
ויהי ביום ההוא ויהי רעש גדול.
vayehi bayom hahu viyehi ra'ash gadol.
その日になり、それが大きな揺れをもたらした。
▶
ויהי כאשר פרצה המלחמה וכולם רעדו.
vayehi ka'asher partza hamilchama vekulam ra'adu.
戦争が始まったとき、それがみんなを震えさせた。