מקרב — meaning in Japanese: 閉じる

mikrav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 閉じる

מקרב

mikrav

במשחק

bamis'khak

יגאל

yig'al

דחה

dakha

חיש

khish

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

ヘブライ語の「מקרב」は、特に日常会話や詩的な表現の中で使われます。例えば、家族や友人との会話で、特定の物や人に焦点を当てるときに使われることが多いです。また、文学作品でもよく見られます。

Synonyms & nuances

「מקרב」は、特に親密さや距近さを強調する際に使用されますが、同義語の「קרב」（戦う）とは異なり、敵対的なニュアンスはありません。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「מקרב」は、ヘブライ語の動詞「קָרַב」（近づく）の派生形であり、物理的または抽象的な距離を縮めるニュアンスを持ちます。この言葉は、聖書や古代文学にも使用されており、ヘブライ文化において重要なコンセプトの一部となっています。

FAQ

Q.מקרבの意味は何ですか？

「מקרב」は「閉じる」という意味を持ち、特に人や物を近づける際に使われます。文脈に応じて使い方が変わります。

Q.מקרבの使い方の例を教えてください。

例えば、友人の間で特定の話題に焦点を合わせるとき、「この話題は私たちにとって特にמקרבだ」と言うことができます。

Q.מקרבを使うときの注意点はありますか？

この言葉は、特定の状況で使う場合が多いので、カジュアルな会話や文学的な文脈での使用が一般的です。文法に気をつけつつ、自然な流れを意識しましょう。