I'm learning עברית

השפיעה — meaning in Japanese: 影響を受けた

hishpi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 影響を受けた
בחדרי
bekhadrei
הבריאה
habri'a
מהכלל
mehaklal
השפיעה
hishpi'a
לאסון
la'ason
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
ההשפיעהは、特に会話や文章の中で他者や状況の影響を受けたことを表現する際に使用されます。たとえば、友人に影響を受けた趣味や、特定の出来事が自分の考え方に影響を与えたという話をする時に使います。
Synonyms & nuances
「השפיעה」と似た意味を持つ言葉には「נגע」(naga)がありますが、これはより直接的な影響を示します。「השפיעה」はより間接的で持続的な影響を示すため、状況によって使い分ける必要があります。
Culture
この単語は、ヘブライ語の動詞「שפיע」(shaf'ia)から派生しています。影響を与えるという意味があり、社会的な文脈でしばしば使われます。歴史的には、宗教的または政治的な影響力を示す際にも用いられることが多く、特にイスラエルの歴史を理解する上で重要な概念です。
FAQ
Q.השפיעהの使い方は?
השפיעהは、他の人や状況からの影響を表す際に使います。例えば、「彼から多くの影響を受けた」と言いたい時に「אני השפעה ממנו」(私は彼から影響を受けた)と表現できます。
Q.השפיעהの過去形は?
השפיעהの過去形は「השפיע」(hishpi'a)です。文脈に応じて過去形を使うことで、影響を受けた事実を強調できます。
Q.השפיעהと他の動詞の違いは何ですか?
השפיעהは、影響を受けるという状態を示しますが、「לשפיע」(leshpi'a)は影響を与える行為そのものを指します。これらの違いを理解することで、より正確な表現が可能になります。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words