לחדור — meaning in Japanese: 貫く

lakhdor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 貫く

מכשולים

mikhsholim

לתושבים

letoshavim

לחדור

lakhdor

רכשה

rakhsha

באירועים

ba'eru'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「לחדור」という言葉は、特に物理的に何かを貫通することを指す際に使われます。例えば、スポーツの試合中に選手が相手の防御を「貫いて」ゴールを決める場合や、文学作品で感情が心に深く「貫く」ような表現をする時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「לחדור」と似た言葉に「ל penetrate」という動詞がありますが、こちらはより技術的な文脈で使用されることが多いです。日常会話では「לחדור」が一般的に使われるため、より自然な響きを持っています。

Culture

この言葉は、古代ヘブライ語に由来しており、物理的な貫通だけでなく、感情や思想が深く人の心に入っていく様子を表現する際にも使用されます。ヘブライ語の美しい特性の一つは、言葉が持つ多義性にあります。

FAQ

Q.לחדור の具体的な使い方は？

この言葉は、物理的な動作や感情的な影響を表す際に使われます。例えば、スポーツで相手を貫くという表現や、感情が心に深く入る時に使われます。

Q.לחדור の過去形はどうなる？

「לחדור」の過去形は「חדרה（ハデラ）」となります。文脈に応じて、過去の出来事を表現する際に使うことができます。

Q.この言葉の反意語は何ですか？

反意語としては「לצאת（ラツェト）」があります。これは「出る」という意味で、何かが内部から外部に出ることを指します。対照的に「לחדור」は内部に入り込むことを意味します。