עוזר — meaning in Japanese: アシスタント

ozer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for アシスタント

הסוד

hasod

שכל

shekol

עמוקה

amuka

עוזר

ozer

התפשטות

hitpashtut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

「עוזר」という言葉は、日常的に使われる場面で特に役立ちます。たとえば、仕事で上司にアシスタントを頼む時や、学校で友達に手伝ってもらう時に使われることが一般的です。ビジネスの会話や、家庭での助け合いの会話でも頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「עוזר」と似た言葉に「מסייע」（マサイエ）がありますが、「מסייע」はよりフォーマルな響きがあります。日常会話では「עוזר」を使うことが多いですが、公式な文書やビジネスの場では「מסייע」を選ぶことが適切です。

Culture

「עוזר」の語源はヘブライ語の「עוז」（オズ）で、力や助けを意味します。この言葉は、古くから人々が互いに助け合うことの重要性を示しており、特にコミュニティの中での助け合いの精神が反映されています。興味深いことに、イスラエルの軍隊でも「עוזר」はサポート役を指す用語として使われています。

FAQ

Q.「עוזר」の使い方は？

「עוזר」は、誰かに助けを求める際に使う言葉です。たとえば、仕事の仲間や友人に手伝いを頼む時によく使われます。

Q.「עוזר」と「מסייע」の違いは？

「עוזר」はカジュアルな場面で頻繁に使われるのに対し、「מסייע」はよりフォーマルな場面で用いられる言葉です。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.「עוזר」はどのように変化しますか？

動詞「לעזור」（ラザール）から派生しており、名詞形で「助ける人」という意味を持ちます。形容詞や名詞の変化に注意して使うことが重要です。