בינתיים — meaning in Japanese: その間

beintayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for その間

התערב

hit'arev

תאורה

te'ura

הביטויים

habituyim

מות

mot

בינתיים

beintayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、何かが進行中の間に他のことをする場合に「בינתיים」を使います。例えば、料理をしている間に電話をかけたり、友達を待っている間に本を読んだりする場面が一般的です。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「בזמן הזה」がありますが、「בינתיים」は通常、待つ時間や中間の状態を強調する際に使われます。逆に「בזמן הזה」は特定の時点を指す場合に適しています。

Culture

「בינתיים」はヘブライ語の口語表現で、日常会話で頻繁に使われます。この言葉は比較的最近の言葉ですが、ヘブライ語の中での時間の感覚を表す際に重要な役割を果たしています。言葉のルーツは、古代ヘブライ語にさかのぼることができ、そこから派生した表現です。

FAQ

Q.בינתייםの使い方を知りたいのですが、例文はありますか？

もちろんです。例えば、「אני אכין את הארוחה, בינתיים אתה יכול להכין את השולחן.」（私は料理を作るので、その間にあなたはテーブルを用意できます。）という使い方があります。

Q.בינתייםはフォーマルな場面でも使えますか？

はい、「בינתיים」は中立的な言葉なので、フォーマルな会話やカジュアルな場面のどちらでも使用できます。

Q.בינתייםの文法的な注意点はありますか？

「בינתיים」は常に時間の流れを示すために使われるため、主に動詞の進行形と一緒に使うと自然な表現になります。