Definition
▶
מערכת
ma'arechet
מערכת היא קבוצת אנשים האחראית על עריכה והפקת תוכן בעיתון או מגזין.
編集委員会は、新聞や雑誌の内容を編集し制作する責任を負う人々のグループです。
▶
המערכת של העיתון נפגשת כל שבוע כדי לדון במאמרים החדשים.
ham'arechet shel ha'iton nifgeshet kol shavua k'dei l'dun b'ma'amarim h'khadashim
新聞の編集委員会は、新しい記事について話し合うために毎週集まります。
▶
במערכת יש עורך ראשי ועורכים נוספים.
bema'arechet yesh o'rech rashi v'orekhim nosafim
編集委員会には主編と他の編集者がいます。
▶
החלטות המערכת משפיעות על כיוון התוכן של המגזין.
hakhlatot hama'arechet mashpi'ot al k'viyun hatokhen shel hamagazin
編集委員会の決定は雑誌の内容の方向性に影響を与えます。