Definition
▶
הופעת
hofa'at
הופעת היא המראה או הצורה של דבר מה, כפי שהיא נתפסת לעין.
外観とは、物事の見た目や形であり、目に見える形で認識される。
▶
ההופעה של הנוף בשקיעה הייתה מרהיבה.
hahofa'a shel hanof bashki'a hayta merhiva.
夕焼けの風景の外観は素晴らしかった。
▶
ההופעה של הבניין החדש עוררה התלהבות רבה.
hahofa'a shel habinyan hachadash orera hitlahavut raba.
新しい建物の外観は大きな興奮を呼び起こした。
▶
העיצוב של השולחן משפיע על הופעת החדר.
ha'itzuv shel hashulchan mashpia al hofa'at hacheder.
テーブルのデザインは部屋の外観に影響を与える。