Definition
▶
סף
saf
סף הוא הגבול או הנקודה שבה מתחילים לשנות מצב או לעבור בין שני מצבים.
しきい値は、状態が変化し始める境界またはポイントです。
▶
כשהגעתי לסף הדלת, החלטתי להיכנס.
K'she'ga'ati le'saf ha'delet, hech'la'ti le'hi'kanes.
ドアのしきい値に達したとき、入ることに決めました。
▶
הסף לסכנת חיים הוא מאוד נמוך במצבים מסוימים.
Ha'saf le'sakanat chayim hu me'od namuch be'matzavim mesuyamim.
生命の危険のしきい値は、特定の状況では非常に低いです。
▶
הילד עמד על הסף של הבית והסתכל החוצה.
Ha'yeled amad al ha'saf shel ha'bayit ve'histakel ha'chutzah.
子供は家のしきい値に立って外を見ていました。