גבול — meaning in Japanese: 制限

gvul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 制限

משתנה

mishtane

גבול

gvul

היסטוריים

historiyim

הערת

he'arta

הנמצאים

hanimtsa'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスの場面で「גבול」を使います。例えば、国境や法律に関連する制限について話すとき、または個人の限界について自己啓発の文脈で使用されることが多いです。

Synonyms & nuances

「גבול」と似た言葉に「מגבלה」（制約）がありますが、「גבול」は物理的または抽象的な境界を強調するのに対し、「מגבלה」はより個人的な制約や制限を指します。状況によって、どちらを選ぶかでニュアンスが変わります。

Culture

「גבול」という言葉は、ヘブライ語で「限界」や「境界」を意味します。古代のヘブライ文化では、物理的、精神的な境界が重要視されており、その概念は今日でも多くの場面で使われています。また、イスラエルの地理的な境界線についても、社会的な議論の中で頻繁に登場します。

FAQ

Q.גבולの使い方は？

「גבול」は境界や限界を表す際に使います。例えば、国境や個人の能力の限界について話すときに便利です。

Q.גבולの類義語は何ですか？

「מגבלה」や「קצה」という言葉が近い類義語ですが、ニュアンスが異なります。「גבול」は境界を強調するのに対し、「מגבלה」は制約を指します。

Q.גבולの文法的な注意点は？

「גבול」は名詞なので、文中で主語や目的語として使用する際には、適切な前置詞や形容詞を使う必要があります。例えば、「בגבול」（境界で）や「גבולות」（複数形の境界）などの形で使われます。