בעבודה — meaning in Japanese: 職場で

ba'avoda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 職場で

בעבודה

ba'avoda

בשיחה

besikha

אגרוף

egrof

טובה

tova

חאן

khan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

この言葉「בעבודה」は、仕事の会話や職場での状況において頻繁に使われます。たとえば、同僚とのミーティングや業務報告の際に、具体的な業務内容や進捗を話す時に用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉は「בעסק（ビアセク）」という単語と似ていますが、「בעבודה」は特に職場での業務や労働に焦点を当てています。一方、「בעסק」はビジネス全般を指すため、より広い範囲で使われます。

Culture

「בעבודה」は、ヘブライ語で「仕事」を意味する単語「עבודה（アヴォダ）」から派生しています。仕事に関する文化的な背景として、イスラエル社会では労働や仕事に対する価値観が非常に強調されており、この言葉はその象徴でもあります。

FAQ

Q.「בעבודה」を使った例文は？

「私は今、בעבודהでプロジェクトの締切に追われています。」というように、具体的な状況を説明する際に使います。

Q.「בעבודה」はどのような場面で使えるの？

主にビジネスや職場のコンテキストで使われます。たとえば、会議や同僚との会話の中で、業務に関連する話題を取り上げる時に適しています。

Q.この言葉の文法上の注意点は？

「בעבודה」は前置詞「ב」と名詞「עבודה」が合わさった形です。このように、ヘブライ語では前置詞が名詞と結びつくことが多いため、言葉の形に注意して使う必要があります。