I'm learning
עברית
המפקד — meaning in Japanese: 司令官
hamefaked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
司令官
הורה
hore
הקהילה
hakehila
המפקד
hamefaked
לכוחות
lekokhot
לאי
la'i
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
הַמְּפַקֵּד（ハメファケド）は、特に軍事や警察の指揮官を指す時に使われます。例えば、訓練中の兵士たちに指示を出す際や、戦術的な決定を下す際にこの言葉が用いられます。
Synonyms & nuances
「מפקד（メファケド）」という言葉も司令官を指しますが、一般的には上級の指揮官を指すことが多いです。הַמְּפַקֵּדは、特定の文脈でよりフォーマルに使われるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
Culture
הַמְּפַקֵּדという言葉は、ヘブライ語の動詞「פָּקַד（パカド）」から派生しています。この動詞は『命令する』や『監督する』という意味を持ち、指揮官の役割を強調しています。また、イスラエルの歴史において、軍の指揮官は国家の安全保障において重要な役割を果たしてきました。
FAQ
