I'm learning
עברית
הקרב — meaning in Japanese: 戦い
hakrav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
戦い
הקרב
hakrav
רשימה
reshima
ולו
velu
המולדת
hamoledet
גנטי
geneti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ネイティブスピーカーは、「הקרב」という言葉を主に戦争やスポーツの文脈で使用します。例えば、歴史的な戦闘について語る時や、スポーツの試合の熱戦を表現する際に、この言葉が使われます。
Synonyms & nuances
「הקרב」は一般的に物理的な戦闘を指しますが、同じような意味を持つ「מאבק」（マアバク）は、より比喩的に使われ、個人の苦闘や競争を表します。状況に応じて選ぶ言葉が異なるため、文脈に注意が必要です。
Culture
「הקרב」は、ヘブライ語で「戦い」を意味し、古代から現代まで幅広く使われてきました。この言葉には、戦争だけでなく、個人の闘い、スポーツの試合、さらには人生の挑戦を象徴するニュアンスも含まれています。興味深いことに、ヘブライ語の文献では、戦闘シーンが非常に多く描かれており、「הקרב」という言葉が文化的に深く根付いていることを示しています。
FAQ
