Definition
▶
קודש
kodesh
קודש הוא מצב של קדושה או ייחודיות רוחנית, המשדר רגש של כבוד והערצה.
聖なる状態または霊的な特異性で、尊敬や崇拝の感情を伝えます。
▶
הכנסת את הספר לקודש כדי לשמור עליו.
hichnasta et hasefer le-kodesh kedei lishmor alav.
本を聖なる場所に置いて守るためです。
▶
המקום הזה נחשב לקודש עבור רבים.
hamakom haze ne'echash le-kodesh avur rabim.
この場所は多くの人にとって聖なるものと見なされています。
▶
הטקס התנהל במקום קודש, מה שגרם לאווירה רוחנית.
hata'kas hitnahel bimkom kodesh, ma she-garam le-avira ruchanit.
その儀式は聖なる場所で行われ、霊的な雰囲気を生み出しました。