Definition
▶
מורכבת
morakevet
מורכבת היא תכונה או מצב שמצביע על כך שמשהו אינו פשוט, אלא יש בו מספר מרכיבים או שכבות שמקשות על ההבנה או על ההתמודדות.
複雑とは、何かが単純でなく、理解や対処が困難になる複数の要素や層を持つ性質または状態です。
▶
הבעיה במערכת היא שהיא מורכבת מאוד.
Ha-be'ayah ba-ma'arekhet hi she-hi morakevet me'od.
システムの問題は非常に複雑であることです。
▶
הפרויקט הזה מורכב מכמה שלבים שונים.
Ha-proyekt ha-ze morakav mikama shlavim shonim.
このプロジェクトは異なるいくつかの段階で構成されています。
▶
לפתור בעיות מורכבות דורש זמן ומאמץ.
Lif'tor be'ayot morkavot doresh zman u-me'amat.
複雑な問題を解決するには時間と労力が必要です。