I'm learning
עברית
ביום — meaning in Japanese: 当日
bayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
当日
הוכחה
hukhekha
לניהול
lenihul
ביום
bayom
ממין
mimin
מסילת
mesilat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
ヘブライ語の「ביום」は、特定の日付やイベントについて話す際に使われます。例えば、結婚式や誕生日のような特別な日の計画を立てる時に、「ביום הזה」(その日)という表現が用いられます。日常会話でも、友人との約束を確認する際に頻繁に使われます。
Synonyms & nuances
同じく「日」を意味する「יום」との違いは、ニュアンスの違いにあります。「ביום」は特定の日に焦点を当てているのに対し、「יום」は一般的な日を指すことが多いです。特定のイベントを強調したい時には「ביום」を選ぶのがベストです。
Culture
「ביום」という言葉は、古代ヘブライ語にも由来しており、聖書の中でも多く使用されています。この単語は、単に「日」を意味するだけでなく、その日特有の出来事や行事に関連付けられることが多く、文化的に重要な役割を果たしています。また、特定の日に何かを約束することは、ヘブライ文化において相手との関係を深める重要な行為とされています。
FAQ
