שעברו — meaning in Japanese: 誰が合格したか

she'avru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 誰が合格したか

יוצאות

yots'ot

שעברו

she'avru

באורך

be'orekh

שמהם

shemehem

מלכותך

malkhutekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

この言葉は、試験や選考の結果が発表された際に使われることが多いです。例えば、学生が大学の入学試験の合格者リストを見たときや、就職活動の面接の結果を知る際によく使われます。

Synonyms & nuances

この言葉と近い意味を持つのは「עברו」と「התקבלו」です。「עברו」は、合格した人々全体を指す際に使われるのに対し、「התקבלו」は特定の試験や選考に合格したことを強調する場合に使われることが多いです。

Culture

「שעברו」は、ヘブライ語の動詞「עבר」（アヴァール）から派生した言葉で、元々は「通過する」という意味を持っています。この言葉は、試験や選考の合格を意味する文脈で使われることが多く、勝利や達成感を象徴する重要なフレーズです。

FAQ

Q.שעברוの意味は何ですか？

「שעברו」は「誰が合格したか」という意味で、特に試験や選考の結果を尋ねる際に使用されます。

Q.この言葉はどのように使いますか？

例えば、試験結果が発表された後に『誰が合格したの？』と聞く場合に使います。具体的には「מי שעברו את המבחן?」と表現します。

Q.この言葉を使うときの注意点は？

「שעברו」を使う際は、文脈を考慮し、フォーマルな場面でも通じるようにすることが大切です。カジュアルな場面では、「מי עבר?」と短縮しても理解されます。