I'm learning
עברית
סגור — meaning in Japanese: 閉まっている
sagur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
閉まっている
סגור
sagur
עניינים
inyanim
להניף
lehanif
רעם
ra'am
מטתי
mitati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
ヘブライ語の「סגור」は、店舗や施設が営業していないことを示す時に使われます。例えば、カフェが閉店している場合や、公共の建物が開いていない時など、日常生活のさまざまな場面で頻繁に耳にします。
Synonyms & nuances
「סגור」は、他の閉じていることを表す言葉と比較して、特に物理的な閉じた状態を強調する際に使われます。「נעול」（ナウル）という語は、より厳格に閉じられていることを意味し、鍵がかかっている状況を示すことが多いです。
Culture
「סגור」は、ヘブライ語で「閉じる」を意味する動詞「לסגור」から派生しています。この言葉は、単に物理的に何かが閉じていることを示すだけでなく、比喩的に心を閉ざしている状況にも使用されることがあります。文化的には、イスラエルの多くの店舗が祝日やシャバットに閉まるため、この言葉は日常生活の中で特に重要です。
FAQ
