למרחק — meaning in Japanese: 遠くへ

lemerkhak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遠くへ

לשוא

lashav

הנדסה

handasa

יתרה

yitra

ארץ

erets

למרחק

lemerkhak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「למרחק」は、遠くへ行くことや、物理的な距離を強調する際に使われます。たとえば、旅行の計画を立てるときや、遠方からの訪問者について話すときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は「רחוק」（ラホク）と似ていますが、「למרחק」は目的地や目的を持った距離を指すことが多いです。よりカジュアルな会話では「רחוק」を使うことが一般的です。

Culture

「למרחק」という言葉は、古典的なヘブライ文学にも見られ、古代から人々が距離を重要視してきたことを示しています。また、特にイスラエルの地理的な多様性により、遠くへ行くことの価値は文化的にも重要です。

FAQ

Q.למרחקはどのように使いますか？

למרחקは物理的な距離を表現する際に使います。たとえば、'אני הולך למרחקים'（私は遠くへ行きます）というように使用されます。

Q.סיפור או משפטに使えますか？

はい、למרחקは物語や文の中でも使えます。例えば、'המסע למרחקים החדשים היה מרגש'（新しい遠くへの旅は刺激的だった）などの文脈で使われます。

Q.文法的な注意点はありますか？

למרחקは前置詞として使われ、主に動詞とともに使います。動詞と合わせるとより自然な表現になりますので注意が必要です。