מגע — meaning in Japanese: コンタクト

maga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for コンタクト

מגע

maga

האזרחית

ha'ezrakhit

סלים

salim

עליך

alaikh

ולהפך

ulehefekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

この言葉「מגע」は、特に医療や心理学の文脈でよく使われます。例えば、セラピストがクライアントとのコンタクトを強調する際に用いることが多く、また医療従事者が患者との接触について話す時にも登場します。

Synonyms & nuances

「מגע」と似た言葉には「תקשורת（コミュニケーション）」がありますが、前者は物理的な接触に重点を置いているのに対し、後者は情報の交換やコミュニケーション全般を指します。接触の場面で「מגע」を選ぶと、より具体的な意味合いが出ます。

Culture

「מגע」は、ヘブライ語の中で身体的な接触や感覚的な触れ合いを示す重要な単語です。この言葉は、特にユダヤ文化において、人とのつながりや関係の深さを象徴するものとしても利用されており、相手との信頼関係を築く際の重要な要素とされています。

FAQ

Q.「מגע」の意味は何ですか？

「מגע」は「コンタクト」または「接触」を意味します。身体的な接触や感覚的なつながりを表す際に使用されることが多いです。

Q.「מגע」を使った例文はありますか？

はい、「המגע בין המטפל למטופל חשוב מאוד」（セラピストと患者のコンタクトは非常に重要です）という文で使われます。

Q.「מגע」の発音はどうですか？

「מגע」の発音は「maga」です。アクセントは最初の音節にあります。