המשותף — meaning in Japanese: 一般的な

hameshutaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一般的な

החיות

hakhayot

המתמטיות

hamatematiyot

המשותף

hameshutaf

כראש

kerosh

ואינו

ve'eino

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語を話すネイティブスピーカーは、日常的な会話やビジネスの場面でこの言葉を使います。たとえば、製品について話す際に「このモデルは一般的な選択肢です」と言ったり、グループの意見をまとめるときに「一般的な意見として、皆さんはこう感じているようです」と表現することがあります。

Synonyms & nuances

「一般的な」と同義語の「נפוץ」（ナポツ）は、一般的に広く普及している意味ですが、「המשותף」は共通点や共有性に焦点を当てています。たとえば、特定のグループ内での共通の意見を述べる場合、こちらの「המשותף」を選ぶことが適しています。

Culture

この言葉「המשותף」は、ヘブライ語の「שיתוף」（シチューフ、共有）に由来しています。この背景から、共通のものや共有された経験を強調するニュアンスがあります。イスラエルでは、例えば共同作業やチームスピリットを大事にする文化があり、この言葉はそれを反映しています。

FAQ

Q.המשותףの意味は何ですか？

「המשותף」は日本語で「一般的な」という意味です。日常会話でよく使われる用語です。

Q.המשותףはいつ使うべきですか？

この言葉は、共通の意見や特徴を述べる際に使います。特に、グループ内での意見が一致する場合や、一般に知られている事柄について語る時に適しています。

Q.המשותףの文法的な使い方は？

この言葉は形容詞として使われ、名詞の前に置かれます。例えば、「一般的な問題」と言いたい場合は、「בעיה משותפת」という形で使うことができます。