המשבר — meaning in Japanese: 危機

hamashber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 危機

המשבר

hamashber

שהחלה

shehekhela

בסעיף

besa'if

יפה

yafa

השדרה

hasdera

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「המשבר」は、特に政治や経済の文脈でよく使われます。例えば、経済危機や社会的な危機に関する報道や議論の中で目にすることが多いです。日常会話でも、何か大きな問題が起きたときにこの言葉を使うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「危機」という言葉には、別の同義語として「מצב חירום」がありますが、これはより緊急度の高い状況を示します。「המשבר」は、より広範な危機や問題を指すのに使われることが多いです。

Culture

「המשבר」という言葉は、ヘブライ語の「שבר」（壊れる）から派生しています。この言葉は、物事が壊れたり、崩れたりする様子を表しており、様々な危機的状況を象徴しています。また、イスラエルの歴史の中で、特に政治的な危機が多くあったため、この言葉は非常に重要な意味を持っています。

FAQ

Q.「המשבר」の使い方は？

「המשבר」は、経済的、政治的な危機を指す際によく使用されます。文脈に応じて、社会的な問題など幅広く使われます。

Q.「המשבר」の類義語は何ですか？

「המשבר」の類義語として「סכנה」や「איומים」がありますが、これらはより具体的な危険や脅威を示すため、文脈によって使い分ける必要があります。

Q.「המשבר」を使う時の注意点は？

「המשבר」は正式な場面で使用されることが多いですが、カジュアルな会話でも使うことができます。文脈によっては、より軽い言葉を選ぶことも考慮しましょう。