להעניק — meaning in Japanese: 許す

leha'anik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 許す

לפקד

lefaked

לירות

lirot

בהשוואה

behashva'a

להעניק

leha'anik

ויצר

veyatsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式一般的

Usage

イスラエルの日常会話や正式な文書において、'להעניק' は何かを与える、許可する、または特別な恩恵をもたらす際に使用されます。例えば、友人にプレゼントを贈る時や、職場での昇進を発表する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

'לתת'（与える）という単語と似ていますが、'להעניק' はより特別な意味やニュアンスを含んでおり、何か価値のあるものや感謝の気持ちを込めて与える場合に使われます。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の動詞 'העניק' から派生しており、'与える' や '授ける' といった意味を持ちます。文化的には、人々が他者に何かを与えることは、互いの関係を深める重要な行為と見なされ、特に祝賀の場面でよく見られます。

FAQ

Q.ヘブライ語の 'להעניק' の使い方は？

'להעניק' は、物や特権を与える際に使われます。例えば、特別なプレゼントを渡すときや、資格を授与する際に適しています。

Q.この言葉の過去形はどのように使いますか？

過去形は 'הענקתי' で、例えば '私は彼にプレゼントを与えた' と言いたいときに使用します。

Q.'להעניק' を使ったフレーズの例はありますか？

'אני רוצה להעניק לך מתנה'（あなたにプレゼントをあげたい）という文は、友人に何か特別なものを渡す際に使うことができます。