I'm learning
עברית
בעבודות — meaning in Japanese: 作品中
be'avodot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
作品中
מובהק
muvhak
בעבודות
be'avodot
אטום
atum
העתיקה
ha'atika
מבפנים
mibifnim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ヘブライ語のネイティブスピーカーは、何かを進行中や制作中であることを表現する際に「בעבודות」を使います。例えば、プロジェクトの進捗状況を説明するビジネスミーティングや、アート作品を紹介する際に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「בעבודות」と似た表現には「בתהליכי (b'tahalichim)」がありますが、こちらはよりプロセスに焦点を当てた表現です。作品が完成していないことを強調したい場合には「בעבודות」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「בעבודות」は「仕事」や「作業」という意味を持つ「עבודה」から派生しています。ヘブライ語では、日常的な会話からビジネスシーンまで幅広く使われるため、特に文化的な文脈において重要です。また、クリエイティブなプロセスを強調する際にも使われるため、アーティストやクリエイターにとって親しみ深い表現です。
FAQ
