נפתחה — meaning in Japanese: オープン

niftekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for オープン

נפתחה

niftekha

הרפואי

harefu'i

הקצה

hakatse

עונש

onesh

שמנים

shmanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

この言葉「נפתחה」は、特に店舗やサービスが新たにオープンする際に使われます。例えば、新しいカフェがオープンしたときや、イベントが始まる際に「カフェがオープンしました」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「נפתחה」と同じように「開く」という意味を持つ言葉には「פתוחה」という形もありますが、「נפתחה」は過去形で具体的な出来事を指し、よりカジュアルに使われることが多いです。状況によってどちらを選ぶかが重要です。

Culture

「נפתחה」という言葉は、ヘブライ語の動詞「לפתוח」（開く）から派生しています。ヘブライ語の中では、物理的な扉を開けることだけでなく、新しい機会や経験がもたらされることを象徴する言葉でもあります。この言葉を使うことで、何か新しい始まりについての期待感を表現することができます。

FAQ

Q.נפתחהの使い方は？

「נפתחה」は、店舗やイベントがオープンする際に使います。例えば、新しいレストランがオープンしたと聞いたときに「レストランがנפתחה」と表現できます。

Q.נפתחהの反意語は何ですか？

「נפתחה」の反意語は「נסגרה」で、これは「閉じた」という意味です。何かがオープンすることと対比して使われます。

Q.נפתחהの文法的なポイントは？

「נפתחה」は女性形の過去形で、主語が女性名詞や女性の話題の場合に使います。男性名詞の場合は「נפתח」。文脈によって適切な形を選んで使いましょう。