נכבד — meaning in Japanese: 区別される

nikhbad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 区別される

מאות

me'ot

לכדי

likhdei

נכבד

nikhbad

יוצאות

yots'ot

עומדים

omdim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

フォーマル中級

Usage

ヘブライ語の「נכבד」は、フォーマルな場面やビジネスの会話でよく使われます。例えば、重要な会議で特定の人物を称賛する際や、学術的な文脈で特定の業績について言及する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「נכבד」に近い言葉として「מכובד」がありますが、「מכובד」は「尊敬される」というニュアンスが強いです。特定の場面で「重要な」と言いたい場合は「נכבד」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「נכבד」という言葉は、もともと「重い」や「重要な」という意味から派生しています。これは、他の人々との関係性において、特に高い地位や権威を持つ人を表現するのに使用される重要な言葉です。文化的には、リーダーや尊敬される人物に対する敬意を示すための言葉としても使われます。

FAQ

Q.נכבדの意味は何ですか？

「נכבד」は「区別される」という意味で、特に重要な人物や事柄を指す際に使われます。

Q.נכבדを使った例文は？

例えば、'彼はこの業界で非常にנכבדな人物です。'のように使われます。

Q.נכבדの使い方に注意点はありますか？

この言葉はフォーマルな場面で使われるため、カジュアルな会話では避けた方が良いです。