מטעני — meaning in Japanese: 私の荷物

mit'anei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私の荷物

מטעני

mit'anei

שפירושה

sheperusha

מימן

mimen

לוחמי

lokhamei

הכריע

hikhri'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

技術的中級

Usage

イスラエルの軍事や警察の専門用語として、主に危険物に関連する状況で使われます。例えば、爆発物処理班が作業を行う際に、現場の指揮官が「מטעני」を使って荷物の特定や警告を行うことがあります。

Synonyms & nuances

「מטען」（マタニ）も「荷物」や「爆発物」を指しますが、「מטעני」は特に爆発物に特化した文脈で使われます。危険物に関してはこの言葉を選ぶことで、より明確な意図を持って伝えることができます。

Culture

「מטעני」は、ヘブライ語の「מַטָּע」（マター）から派生しており、本来は「荷物」や「積荷」を意味します。しかし、現代では特に軍事や警察の文脈で「爆発物」を指す用語として定着しています。イスラエルの安全保障の歴史において、この言葉は特に重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「מטעני」の使い方は？

この言葉は主に軍事や警察の文脈で使用され、爆発物や危険物に関連する状況で使われます。特に現場での指示や警告において重要です。

Q.「מטעני」と「מטען」の違いは？

「מטען」は一般的な「荷物」を指す言葉であり、「מטעני」は特に爆発物を指す言葉です。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.「מטעני」の文法的な注意点は？

この言葉は名詞として使用されますが、形容詞的に使うこともあります。文脈によっては形を変える必要があるため、注意が必要です。