I'm learning
עברית
לנקוט — meaning in Japanese: 取る
linkot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
取る
לרשות
larashut
תתי
tatei
ענף
anaf
הסריסים
hasarisim
לנקוט
linkot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
「לנקוט」は、何かを取る行為や選択を表す時に使われます。例えば、日常会話では「この道を選ぶ」という意味で使うことができます。また、ビジネスシーンでは、特定の行動を取るという意味で用いられることが多いです。
Synonyms & nuances
「לנקוט」の近い同義語には「לקחת」がありますが、「לקחת」は物理的に何かを取ることを強調する一方で、「לנקוט」は行動を起こす、または選択をするという抽象的な意味合いを持っています。文脈によって使い分ける必要があります。
Culture
「לנקוט」は、ヘブライ語の動詞で、「取る」という意味ですが、具体的には「行動を起こす」というニュアンスも含まれています。この語は、古代の文献にも登場するため、歴史的にも重要な役割を果たしています。また、ヘブライ語の「נקט」は「手を使う」という意味から派生しており、行動への積極的な関与を示唆しています。
FAQ
